شروط الاستخدام

آخر تحديث في 5 أكتوبر 2016

موقعنا الالكتروني

أهلًا بكم في الموقع الإلكتروني لـ Align ("الموقع الإلكتروني")، وهو موقع تشغله شركة Align Technology Switzerland GmbH ذ.م.م في سويسرا (يُشار إليها هنا باسم "Align"، و "نحن"، في شروط الاستخدام هذه). نحن شركة مسجلة في روتكروز، سويسرا برقم تسجيل الشركة CHE-146.357.660.

يرجى مراجعة الشروط والأحكام التالية بعناية فيما يتعلق باستخدامك لموقع الويب.باطلاعك أو استخدامك أو تحميلك لأي معلومات ومواد أو أي منهما من على الموقع الالكتروني، فأنت توافق على اتباع الشروط والأحكام (شروط الإستخدام) الواردة أدناه والالتزام بها. وإذا كنت لا توافق على شروط الاستخدام، يرجى عدم استخدام أو الوصول إلى موقع الويب هذا (أو أي مادة واردة فيه).

من الضروري أن تلاحظ أنك عندما تستخدم أقسام معينة من الموقع الالكتروني هذا، فإن استخدامك قد يكون خاضعًا لإخطارات ملكية ومعلومات حقوق طبع أخرى. وفي هذه الحالة، سيُطلب منك قراءة وتأكيد قبولك لأي إشعارات من هذا القبيل قبل الوصول إلى القسم ذو الصلة. 

يرجى ملاحظة أننا قد نقوم بتعديل شروط الاستخدام هذه من وقت لآخر. وإذا قمنا بذلك، فسننشر التغييرات على موقع الويب، لذا يرجى مراجعة الموقع بشكل دوري للاطلاع على هذه التغييرات. وبمواصلتك استخدام الموقع بعد هذه التغييرات، سيتم اعتبار ذلك بمثابة موافقة على شروط الاستخدام المحدثة. ويشير التاريخ الموجود أعلى صفحة الويب هذه إلى تاريخ آخر تحديث لشروط الاستخدام.   

1. إخلاء المسؤولية الطبية

جميع المعلومات الواردة في هذا الموقع - بما في ذلك المعلومات المتعلقة بحالات الأسنان والعلاج الطبي والمنتجات والحالات الصحية - هي لأغراض إعلامية فقط ولا تعتبر كاملة أو تُستخدم كبديل عن زيارة الطبيب أو الاتصال به او طلب المشورة أو النصيحة من أخصائي طبي، أو عن أي معلومات متضمنة في أي عبوات أو ملصقات منتج.

المعلومات التي ستحصل عليها من استخدام الموقع الالكتروني غير شاملة، ولا تغطي كافة الأمراض، أو المشكلات الجسدية أو علاجها. المعلومات المنشورة هي لأغراض إعلامية فقط وسيتم استخدامها على مسؤوليتك الخاصة.

يجب ألا تتجاهل الحصول على المشورة الطبية أو تتأخر في الحصول عليها بخصوص أسنانك فقط لأنك قرأت شئ ما على هذا الموقع الالكتروني، ويجب ألا تستخدم المعلومات الواردة في هذا الموقع الالكتروني لتشخيص مشكلات أسنانك او المشكلات الطبية أو لكتابة أي وصفة طبية.

2. استخدام محتوى الموقع الإلكتروني

نمتلك أو مرخص لنا بكافة حقوق الملكية الفكرية في الموقع الالكتروني (بما في ذلك على سبيل المثال، علاماتنا التجارية)، وكذلك حقوق الطبع في كافة المواد المخزنة، والمعروضة، والقابلة للوصول في الموقع الالكتروني (المحتوى). جميع هذه الحقوق محفوظة لنا أو لمرخصينا.

لا يُسمح لك باستخدام، أو تعديل، أو نسخ، او نشر، او إعادة نشر، أو رفع، أو نقل، أو إرسال، أو توزيع، أو بيع، أو إعطاء ترخيص، أو إيجار، أو العرض العام، أو أداء أو تعديل، أو أنشاء أي عمل مشتق، أو، بأي طريق، أي محتوى، أو جزء آخر من الموقع الالكتروني، بدون موافقتنا الكتابية على ذلك.

لا نسمح لك كذلك باستخدام الموقع الالكتروني، أو الدخول على أي من محتوياته لأغراض تجارية.

بالرغم من ذلك، يمكنك مشاهدة، واستخدام، وتحميل، وطباعة أجزاء بعينها من الموقع الالكتروني لاستخدامك الشخصي فقط، لأغراض المعلومية وليس لأغراض تجارية، بشرط ألا تعيد نشر المحتوى، وألا تغير من محتوياته أو تخفي أو تتلف حقوق الطبع، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة، والخصائص، وبراءات الاختراع، وإخطارات الملكية الأخرى.

3. سلوك المستخدم

يرجى ملاحظة أنك مسؤول عن اتخاذ كافة الترتيبات اللازمة للوصول إلى موقعنا الإلكتروني، بما في ذلك التأكد من أنك تملك ما يكفي من المعدات والاتصال بالإنترنت لتمكين جهازك من الوصول إلى موقع الويب. وتتحمل كذلك المسئولية عن أن كل الأفراد الذين يتصفحون موقعنا الالكتروني من خلال اتصال الانترنت لديك على علم بشروط الاستخدام هذه، والشروط والأحكام الأخرى المطبقة التي أطلعناك عليها، وتضمن كذلك التزامهم بها.

عند استخدام الموقع الالكتروني، فإنك تعدنا بألا:

• تستخدم موقعنا الالكتروني أو تصل إليه لأي أغراض احتيالية أو غير قانونية،
• تستخدم الموقع الالكتروني للتمثيل على أي جهة او هيئة، أو الادعاء الزائف أو الزعم بالانتساب لنا أمام أي شخص أو جهة،
• تتداخل مع عمليات الموقع الالكتروني أو عبرها أو مقاطعتها،
• تنقل أو تسهل دخول أي فيروسات، أو ملفات الدودة أو حصان طروادة، أو ملفات القنابل الزمنية، أو ملفات التجسس أو أي أكواد أو ملفات أو برامج ضارة للموقع الالكتروني أو من شأنها الهجوم، أو قرصنة العمليات، أو مراقبة استخدام أي معدات أو برمجيات أو أجهزة،
• تمنع أو تحد من إمكانية الغير في الوصول أو استخدام الموقع الالكتروني،
• تتداخل مع عمليات الموقع الالكتروني، أو عبرها أو مقاطعتها،
• تزيل، او تعيق، أو تعدل أي حقوق نسخ، او أي علامات تجارية، أو إخطارات بحقوق الملكية الفكرية الأخرى من موقعنا الالكتروني، أو
• استخدام أي تطبيقات روبوت، او عناكب، أو بحث/إسترداد، أو أي وسيلة أو جهاز يدوي أو أوتوماتيكي للبحث أو أرشفة، أو استبعاد، أو ألغام البيانات، لجمع أو إعادة انتاج الموقع الالكتروني الخاص بنا، أو الاحتيال على البنية التصفحية أو تقديم الموقع الالكتروني.

4. ملاحظات

أي ملاحظات أو معلومات أو اقتراحات أو تقديمات أو مواد ترسلها من خلال أو تتعلق بهذا الموقع ("إرسال") تعتبر غير سرية من Align ما لم تبلغنا بخلاف ذلك. وبتقديم هذه التقديمات لـ Align، أنت توافق أنها لها الحق بنسخ وعرض وتوزيع واستخدام التقديمات بدون الرجوع إليك. 

تمنحنا كذلك الحق في عرض، وتوزيع أي حقوق نسخ وأي حقوق ملكية فكرية أخرى في التقديمات أو مبنية عليها. وتكون Align حرة التصرف باستخدام و/ أو نشر هذه التقديمات على أساس غير مقيد لأي غرض. ويجب ألا تتضمن الطلبات أي معلومات سرية للمريض أو الطبيب.

5. تعديل، وتعليق عمل، وغلق الموقع الإلكتروني

من المهم الإشارة إلى أننا نحتفظ بالحق في تعديل أو تعليق أو إنهاء تشغيل أو الوصول إلى الموقع أو أي جزء منه حسب تقديرنا. فعلى سبيل المثال، قد ننهي عمليات الموقع الالكتروني لكل المستخدمين إذا توقفنا عن تقديم خدمات ومنتجات Invisalign في منطقتك، أو قد نمنع دخولك على الموقع الإلكتروني لمخالفتك شروط الاستخدام هذه.

قد نقوم أيضًا بتحديث موقع الويب وتغيير المحتوى في أي وقت.، وكذلك قد نبذل جهودنا المعقولة لتحديث المعلومات على الموقع الإلكتروني، الرجاء ملاحظة أن أي محتوى على الموقع الإلكتروني قد يكون غير محدثًا في وقت ما، وأننا غير ملزمون بتحديثه.

قد نعرقل التشغيل المنتظم للموقع الالكتروني، أو أي جزء منه حسب الضرورة لأداء الصيانة الدورية وغير الدورية، ولتصحيح الأخطاء، وعمل التغييرات الأخرى.

لا نضمن كذلك أن الموقع الالكتروني، او أي من محتوياته، سيكون خاليًا من الخطأ أو السهو، ولا نعطي أي ضمانات، او وعود، أو التزامات (يُشار إليها مجموعة باسم "الوعود") سواء صريح أو ضمني بأن محتوى الموقع الالكتروني دقيق، وكامل، ومحدث. 

6. المواقع والمصادر الأخرى

يرجى ملاحظة أن موقع الويب قد يتضمن روابط لمواقع أطراف خارجية، بما في ذلك مواقع التواصل الاجتماعي مثل Facebook أو Twitter، بحيث يتم توفير هذه الروابط لراحتك فقط ولا تدل على أننا ندعم أي مواقع خارجية أو أي حساب على وسائل التواصل الاجتماعي التي ربطنا بها. ولأنه ليس لدينا تحكم مباشر في هذه المواقع والمصادر، فإننا لا نتحمل المسئولية عن إتاحتها، أو عن محتواها، أو إعلاناتها، أو منتجاتها، أو المواد الأخرى المتاحة عليها أو الممكنة منها. كما أننا لا نقوم بمراجعة المواقع الخارجية تلك، لذا يرجى ملاحظة ما يلي:

• نحن لا نتحمل مسئولية هذه المواقع الخارجية، بما في ذلك الشروط التي تضعها، أو سياسات الخصوصية بها، ولا نتحكم في محتواها أو إتاحتها.
• لا نعد صراحة أو ضمنًا فيما يتعلق بأي بضائع أو خدمات أو معلومات تتسلمها من هذه المواقع، و
• إذا دخلت هذه المواقع، افعل ذلك على مسئوليتك الكاملة.

لا يُسمح لك بالإشارة برابط أو برابط مخفي أو بإطار لموقعنا الالكتروني، إلا بعد موافقتنا الكتابية المسبقة. ستخضع أي موافقة كهذه لشروط معينة. إذا كنت ترغب في تأطير أو إنشاء رابط أو رابط لموضع معين على موقعنا الإلكتروني، فيرجى التواصل معنا عبر privacy@aligntech.com

7. الخصوصية وملفات تعريف الارتباط

توضح سياستنا للخصوصية (متاحة على الرابط http://www.invisalign.co.uk/en/Sub/Pages/privacy.aspx) ("سياسة الخصوصية") سياساتنا فيما يتعلق بجمع، واستخدام، ونقل، ومعالجة بياناتك الشخصية التي قد تقدمها أو نجمعها منك عبر الموقع الالكتروني (وتتضمن كذلك كيفية استخدام ملفات تعريف الارتباط). يتعين عليك مراجعة سياسة الخصوصية قبل استخدام موقع الويب، فقد نقوم بتغيير سياسة الخصوصية في أي وقت على غرار شروط وأحكام الاستخدام.

8. إخلاء المسؤولية

على الرغم من أننا نبذل قصارى جهدنا لتوفير موقع الكتروني زاخرًا بالمعلومات التي سوف تستمتع بتصفحها، باستثناء ما ذكرناه صراحة على عكس ذلك في شروط الاستخدام هذه، يتم توفير موقع على شبكة الإنترنت لك على أساس "ما هو متاح." هذا يعني أننا لا نتحمل أي مسؤولية تجاهك تجاه الأمر (وفقًا للفقرة 9 أدناه). وبالتالي، فإن مسؤوليتك -وليس مسؤوليتنا - هي التأكد من أن موقع الويب مناسب للأغراض المقصودة عند استخدامه. 

بوضع ذلك في الاعتبار، نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن ملاءمة أو مناسبة الموقع الإلكتروني لتلبية احتياجاتك، ونستبعد كل وعود صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، دون حصر:

• أن الوصول إلى الموقع سوف يكون دون انقطاع أو بدون أخطاء،
• أن الموقع الالكتروني أو الخادم الذي يتوفر منه موقع الويب، خاليا من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى؛ و
• دقة ومحتوى وتوقيت واكتمال وموثوقية وجودة أو ملاءمة أي من المحتويات الواردة أو التي يوفرها في الموقع الالكتروني أو غير ذلك المتاحة فيما يتعلق بالموقع الالكتروني.

يرجى ملاحظة أن هناك بعض الوعود الضمنية (غالبًا ما تسمى "الضمانات") التي لا يمكننا استبعادها من الناحية القانونية. لمعرفة المزيد عن هذه المعلومات وطلب المشورة حول حقوقك القانونية، يرجى ملاحظة أن هذا متاح من مراكز المشورة المحلية للمستهلك بالمجان في بلد إقامتك. على سبيل المثال، إذا كنت مقيمًا في إنجلترا ، فيمكنك الاتصال بمكتب استشارات المواطنين للحصول على مزيد من المعلومات والتوجيه.

9. تحديد المسؤولية

ليس في شروط الاستخدام هذه ما يقصد به استبعاد أو الحد من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا أو زيف الإدعاءات أو الإهمال الجسيم أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها قانونًا.

لن ننتحمل المسئولية تجاهك عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن فيروس أو هجوم موزع من الخدمة أو أي مواد أخرى ضارة تكنولوجيًا قد تصيب أجهزة الكمبيوتر أو برامج الكمبيوتر أو البيانات أو غيرها من المواد المملوكة بسبب استخدامك لموقعنا على شبكة الإنترنت أو على أي موقع الكتروني مرتبط بها.

كما نقر ونوافق على أن تشغيل الموقع يعتمد على الأداء السليم والفعال لشبكة الإنترنت وغيرها من الأجهزة والخدمات الأخرى (بما في ذلك جهازك أو متصفح الويب الخاص بك)، وأننا لا نضمن أو نتحمل مسئولية هذا بأي شكل من الأشكال.

إذا كنت مستهلكًا وتستخدم موقع الويب هذا، فيرجى ملاحظة أننا لا نقدم موقعنا على الويب سوى للاستخدام المحلي والخاص. يجب عدم استخدام موقعنا الإلكتروني لأي أغراض تجارية، ولن نكون مسؤولين تجاهك عن أي خسائر أو أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عقابية أو تبعية أو أي خسارة في البيانات أو الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو السمعة.

10. حقوقنا

قد ننقل حقوقنا والتزاماتنا بموجب شروط الاستخدام هذه إلى مؤسسة أخرى، ولكن هذا لن يؤثر على حقوقك أو التزاماتنا بموجب شروط الاستخدام هذه.

إذا أخفقنا في التمسك بتنفيذك لأي من التزاماتك بموجب شروط الاستخدام هذه، أو إذا لم ننفذ حقوقنا ضدك، أو إذا تأخرنا في ذلك، فلن يعني ذلك أننا قد تنازلنا عن حقنا ضدك في إنفاذ أي مما قصرت فيه ، أو أنك لست مضطرًا للامتثال لهذه الالتزامات. إذا قررنا التخلي عن حقنا في معاقبة أي تقصير أو خرق لشروط الاستخدام هذه، فلن نقوم بذلك إلا كتابيًا.

لا تهدف شروط الاستخدام إلى منح حقوق لأي شخص باستثناءك، ونحن.

11. النزاعات القانونية

تخضع أي نزاعات تتعلق بهذه الشروط وتفسر وفقًا لقوانين إنجلترا وويلز. إذا اخترت رفع الدعوى المتعلقة بشروط الاستخدام هذه، يحق لك تقديمها بلغتك وأمام محاكمك المحلية.

تعمل كل فقرة من شروط الاستخدام هذه بشكل منفصل. وهذا يعني أنه إذا قررت أي محكمة أو سلطة ذات صلة عدم قانونية أحدها، أو عدم قابليته للتنفيذ، فإن سائر الفقرات المتبقية تظل سارية المفعول والتأثير.

12. اتصل بنا

 إذا كنت تعتقد أن حقوق الطبع والنشر الخاصة بك (أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية) قد انتهكت على الموقع أو أن هناك أي محتوى تعتقد أنه غير قانوني أو ينتهك حقوقك أو حقوق الغير، يرجى الاتصال بنا على privacy@aligntech.com

إذا كان لديك أي أسئلة أو شكاوى أخرى بشأن شروط الاستخدام هذه أو الموقع الإلكتروني، يرجى الاتصال بنا عن طريق البريد الإلكتروني في privacy@aligntech.com أو الكتابة لنا في العنوان سورستوفي 22، 6343 روتكروز، سويسرا..

جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة وأن Invisalign وشعار Invisalign هما علامتان تجاريتان مسجلتان لصالح شركة Align Technology.